رفع و أنتاج : أميرة
الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقــو دراما ترجمة و تدقيق : ورد
إذا قمت بالطلاق من ( سونغ هو سيب ) هل ستعوديــن له ؟
أجيبيني ! هل ستعودين له ؟
إذن إذا عدت له مرة أخرى , هل ستتطلقين منه ؟
. نعم
لــقد قلت بأنني لن أحصل على الطلاق ابداً . لــكن انا يمكنني النظر بذلك إذا فكرت بكٍ
! إذا كنتما انتما الاثنان لا تريدان إن تعيشا معاً إذن فالتتطلاقا ! أنــا ليس لي علاقة بأي شيء من هذا , لذا لا تدخليني في ذلك
انتي ليس لديكٍ علاقة بهذا ؟
إذن لماذا هو يريد فجأة إن يعود لكٍ ؟
!السـتٍ تقومين بالاحتفاظ بالاسرار عني ؟
آيــة أسرار ؟ هل قال ذلك الرجل بأنني أضع عيني عليه أو شيء كهذا ؟
أو , هل قال بأنكما إذا تطلقتما أنــا سأعود إليـه ؟
. أنا لا أعرف كل شيء , لكن هناك شيء غير واضح
أيــضاً , كيف يعقل أنكٍ لا تزالين وحيدة ؟
. أنظري إلى هنا , والدة أون جو
هل تعتقدين بأنني أعيش بمفردي بسبب ذلك الرجل سو هو سب ؟
إذا كــان جميع رجال العالم قـد ماتوا . . . بأستثناء سو هو سب
!" ذلك سيكون بالتأكيد " لا
إذا كنتٍ تحاولين بأن تقومي بتسليمي سونغ هو سب ! إذن فالتحلمي بذلك
. إن هذا ليس هو الوقت المناسب من أجلي للذهاب لنادي جديد
. يــاه , أنــا أقف الان على مفترق طرق هــام
. نعم
. أنا سأتحدث معك لاحقاً , حسناً
إذن ما الشيء الذي يقوم ذلك الرجل بالاعتقــاد به لـأثــارة كل هذه الجلبة ؟
هـو ربما يعتقد بإنه إذا قــال بأنه يريد ! الطلاق أنتي ستقومين بالتمسك به
مما سمعته , انتي فعلتٍ كل شيء من أجله . و كنتٍ تقومين بمعاملته كـالملك
أنــا لا أتصرف هكذا لآنني خائفة . مــن الطلاق
إذا قــال بأنه سيقوم بالتغيير لشريك جديد أنــا لا اريد . . . النظر إلى الوراء و لا اريد إن يكون لدي المزيد من المشاعر
لـكن بقوله أنه يريد إن يعود إلى هذا الجانب . هذا مثل صفعة على وجهي
الذهاب إلــى إمرأة اصغر سناً هو لابـأس به لكن العودة إلـى زوجته العجوز السابقة يضر بكبريــاءكٍ ؟
أو هل من الممكن إنكٍ تشعرين بالظلم لـو قام شخص ما قمتٍ بأخذه قـد عاد للمكان الذي قمتٍ بأخذه منه ؟
أنتي تشعرين بالغضب لآنكٍ ربما تقومين بإعادة دفع ثمن ماقمتٍ بعمله ؟ ( تقصد الكارما : العاقبة الاخلاقية )
. فقـط فالتحاولي التفكير بذلك من وجهة نظري
ماذا ؟ من وجهة نظركٍ ؟
! أنــا لن أقوم بالتفكير بوجهة نظركٍ
أنتي هي الشخص الوحيد الذي يتصرف كما لـو إنه ! لا يستطيع العيش بدون ( سيو هو سب )
. لقد فقدت كل أهتمامي به
. . . هذه هي مشكلتكٍ
حتى لـو قلتٍ بأنكٍ قمتٍ بلف ( سونغ هو سب ) . بكيس كامل من المال أنــا سأقوم برفضه
( سو هو سب ) هو مثير للشفقة قليلاً , بالتفكير . بـأنكٍ سوف تقومين بأعــادته
مثير للشفقة ؟
أنتي تقولين بأنكٍ قد فقدتٍ كل أهتمامكٍ به لكــن أنتي لابد و إنكٍ لايزال لديكٍ أهتمام قبيح تجاهه
فـالتقومي بسحب اللعاب الى فمكٍ قبل إن تتحدثي . إذا كــان حول ذلك بهذه الشدة , أنه يتقدم في العمر بشكل جيد للغاية
. و صورته هــي نفس الشيء
فالتنظري إلــى نفسكٍ الان , انتي قـد عشتٍ السنوات الـ 25 الماضية بينما كنتٍ خارج تلك الصورة
لمــاذا لا تقومين بالعيش السنوات المتبقية في صورة ذلك الرجل ؟
. . . سون أي
! أومو
( ههههههه , ي حيــاتي العاشق الولهان )
. . آآه
أنتي ! . . لماذا انتي هنا ؟
حتى الان أنتي تقولين بأن الامر ليس كذلك ؟
هل أنتما الاثنان تتواعدان هنا ؟
أيــقو , أي موعد ؟
هل أنتي خـائفة من أننا قـد تواعدنا بالخنصر إن نعود لبعضنا البعض ؟
أيٌــقو , أي نوع من الكلام و أنتي نـائمة تفعلينه هنا ؟
عندما كنت تأتي و تخرج من هنا مع رأسك الــم يكن هناك سبب لذلك ؟
أوه , لا تقـولي شيئاً عديم الفائدة , فالتخرجي . فالتخرجي , هيا أخرجي
دعني ! عندمــا يكون لدي عينين مفتوحتـان على مصراعيها . بـإلقاء النظر علـيكما أنتما الاثنان و أنتما معاً
( عصبت الاجومـــا )
أيقــو ! أمي ~ ~ لـقد عشت عبثاً
عزيزتي ! ما الذي تفعلينه ؟
! لا يوجد هناك اي شيء كهذا في هذا العالم
. بالنظر لكما انتما الاثنان اللذان تخططا لهذا للقيام بأحراجي
, حتى لــو كان الشخص لا يعرف مكانته . لا بـد و إن تكون هناك حدود لذلك
هل ذلك منطقي إن تأتي الى هنا لتفعلي هذا ؟
. إذن , الان أنــا هي الزوجة القانونية لـ ( سونغ هو سب )
هل من المنطقي القيام بأغواء زوج شخص أخر ؟
! هــذا يسمى بالخيانة الزوجية
! بسببكٍ أنــا أصبحت أم عزباء
! كيف تجرؤين على الحديث عن الخيانة الزوجية
ما الذي تعتقدين إنكٍ تحاولين فرضه هنا ؟
. . . إذن , أنتي لا تحتاجين لزوج
فقط طــالما أنكٍ تمتلكين شيئاً ليس لكٍ ؟
هل تقوليــن إن لا أحد أخر سيأكل الارز الذي لا يمكنكٍ إن تأكليه ؟
يقــولون إن الوعاء يقول المغلاة سوداء . و ليس هنـاك أي شيء غير صحيح بشأن الامثلة القديمة
من هو الشخص الذي قــام بتفريق عائلة شخص ما و الان أنتي تظهرين هنا لـتقومي بأفتعال مشاجرة ؟
! أوه ! أنــا لا أريد حتى إن أرى وجهك , هيا أخرج
! هيا أخرجي ! أخرج ! أخرجي
! توقف هناك
إذا كــان الامر سيكون هكذا . إذن أنــا ايضاً بالتأكيد لن أطلب الطلاق منه
. أنــا أخشى من أنكٍ ربما تقولين إنكٍ ستقومين بتطليقه
إذا كان كذلك , إذن فالتبقي عينيكٍ على زوجكٍ بشكل جيد ! و لا تقومــي ببدأ القتال مرة أخرى
. بينما أنــا أعيش , أنا أستطيع أن أرى كل أنواع الاشياء , حقاً
لمــاذا قامت بقطع كل ذلك الطريق إلى هنا و تسببت بمثل هذه الفوضى ؟
لماذا اتيتٍ الى هنا مع هذا السلوك السيء ؟ . كــم هذا محرج
محرج ؟ سلوك سيء ؟
أنــا فقط أعرف أنك لا تستطيع التفريق بين مايجب عليك الذهاب أو لا ينبغي لك الذهاب , إن هــذا أبعد بكثير عن الاحراج
! حسناً ! أنــا لا استطيع العيش هكذا بعد الان ! فالنتطلق
حسناً , فالنذهب الى المنزل و لنقم بملئ ملف الطلاق
! فالتعودي إلى المنزل أولاً . أنا سأقوم بالاهتمام بما جئت إلى هنا من أجله
بينما أنا أطلب ذلك بلطف , دعنا نذهب الى المنزل ! لايوجد . هناك شيء جيد من بـقاءك هنا
كلمات من التي تقال هنا , حقاً ؟
فقط لماذا على وجه الارض أتيتٍ الى هنا ؟
ما الذي قلتيه لـأم مي جو ؟
. أنت لا تزال زوجي
أنتي لن تدعيني أذهب ؟
! لا , أنا لن أفعل ! لا
. أيوا , أيوا , دعينا نعيش مع بعض اللياقة
. . . آه ! دعيني
! تـــاكسي
! لماذا تستمر بالمجيء الى هنا
! أنا حقاً لا ارغب بالصراخ ايضاً
. دعينا نتحدث
أي نوع من الاحاديث ؟
أي نوع من الحيل المضحكة تحاول إن تقوم بلعبها بينما أنا مشغولة ؟
. تعالي , تعالي , فقط فالتجلسي للحظة
. دعينا نقوم بأجراء محادثة لطيفة
أيــن تحاول العثور على " محادثة لطيفة " ؟
أنــا شخص لا يمكنني إن أقوم بأجراء محادثة ! لطيفة مع وغد مثلك
. . .آه . . أنتي
هل سبق لكٍ إن فكرتٍ حقاً بـأن نعود إلى بعضنا البعض مرة أخرى ؟
. أنا فقط أريد حقاً إن أقضي بقية حياتي معكٍ
! حسناً , لقد فكرت بشأن ذلك
هذا جيد , إذا قمتٍ بأعــادتي . أنــا سأقوم بترتيب كل شيء و فالتعودي
. . . واو . . أنت حقاً شيء أخر
. . . أنــا بالكاد قد بدأت للتو بالحصول على حياة جديدة
لماذا يوجد هناك الكثير من العقبات تقف في طريقي ؟
. هذا صحيح
. . . نعم , أم أون جو هـي نوعاً ما تقف في طريقي
. لكن لا تقلقي . أنــا سأخبرها بطريقة تجعلها تتفهم ذلك
. يبدو بــأنك تسيء فهم شيء ما
ذلك الشيء الذي يقف فــي طريقي ! ليس أي شخص بستثنــائك
لماذا تتصرفين هكذا ؟
. واو , إن الكلمات لا تنجح معك . يبدو بــأنه سيكون علي إن أريك ذلك
! . . .إذا لــم تغادر - ! حسناً ! حسناً -
! لقد فهمت ذلك ! فالتتوقفي
! لقد قلت بأنني سأريك شيئاً
! حسناً لقد فهمت ذلك ! أنتظري
فقط متــى سيكبر ؟
. حسناً , إذا لم يكن كذلك , هو ليس كذلك
لماذا المرأة تصبح مجنونة كلما تقدمت في العمر ؟
! أوه , فقط ما أكرهه
جانغ يون تشيول
. أنــا هنا بصفتي مريض
. أتبعني
! أنــا لم أكن أعلم بأن موضوعك كـان بشأن أختي في القانون
كيف في هذا العالم يمكنك فعل هذا ؟
أنــا أيضاً قد صدمت عندما أكتشفت . بــأنها كانت أختك في القانون
ما الذي يجب إن أفعله معك ؟
لـقد كنت أفكر بأنني سأكون ميتاً إذا تـم . . . الامساك بي من قبل شقيقها الاصغر
. أو التعرض للضرب من قبلك
لو عرف أخي في القانون بذلك هو كان ليقوم بقتلك
(يقصد مين جاي )
. . . أتصل بزوجتك
فالتقل بأنك مخطئ و أنــك لن تقوم بفعل . ذلك مرة أخرى
. أنا لا اريد إن أكذب
أنت حقاً تريد إن تجعل هذه المشكلة أكبر ؟ هــل جننت ؟
. لا , أنا اريد إن أقوم بحل هذه المشكلة
. أنــا أفكر بشأن أخبار زوجتي بذلك
لا تقــم بجعل يــو را تصبح هادمة المنازل ! و فقط فالتعد إلى عائلتك بهدوء
! إن هذا هو الشيء الصحيح لفعله
. أنــا . . . لا يمكنني فعل ذلك
. أنا لا اريد التخلي عن يو را
" أنــا سأقوم بالتخلي عنها . و سأنهي ذلك " . لقد ظللت أفكر بذلك عدة مرات
! لكنني لا استطيع . إن المشاعر التي أحملها ليو را حقيقية
! هذه خيانة
! كــل القضية هي , الخيانة ! هو ليس أقل أو أكثر من ذلك
! قبـل إن يخرج ذلك عن السيطرة , فالتضع حداً له بهدوء
أنت كنت مستاء للغاية بشأن هذه المشكلة مع يـو را , صحيح ؟
. أنا لا اعرف ما اقوله لـك لـأشعرك بالراحة
. إن وجهي يخفق و أشعر بــالذهول
أنــا منزعجة , كيف يمكن لـيو را إن تفعل شيئاً مثل هذا ؟
كيف أكتشفتٍ ذلك ؟
هل يــو را قامت بأخباركٍ ؟
. لقد رأيت ذلك
. لابد و أنكٍ قد تلقيتٍ صدمة كبيرة
. كلما فكرت بذلك كلما أصبحت أكثر غضباً
. أنــا اتمنى إن أغضب أيضاً
أنــا أتمنى إن أستطيع أن أكون مثل الاخرين و أغضب . عنـدما أرى أطفالي يقومون بعمل شيء خاطئ
إن هذا يبدو كمــا لو تم جرح قلبي و تم وضع الملح فيه
إن هذا يبدو كما لـو أنني تعرضت للضرب بشكل قوي . على الجزء الخلفي من رأسي بحيث أنني لا أستطيع رفع رأسي
. . . أنــا أيضاً . . مثل هذا
أنــا أعاقب على أخطائي , أنا ارى ذلك
أبي , أنت ليس عليك التفكير هكذا
يــو را , كانت مخطئة
يـو جين
لا تقومي بمعاملة شقيقتكٍ كما لو أنكٍ لا تعرفينها
أنها ليست عميقة و مستقرة في الداخل مثلكٍ
هي كان لديها الكثير من الجشع منذ إن كانت صغيرة . . . و حتى لو قامت بعمل كل ما أقوله
إذا قمت بفتح عيني , هــي كانت تشعر بالخوف بالكامل
و هي كـانت حساسة للغاية بحيث إن عينيها كانت تلمع بالدموع
أنها تتصرف في معظم الاوقات مثل الاطفال بالنسبة لي
هي كــانت تتعلق على رقبتي و تخبرني في كثير من الاحيان بأنها تحبني
أنــا قمت بتخييب أمل طفل مثل ذلك
. . . أنــا قمت بأيذائها
أنا ليس لدي حتى الحق لـأنتقاد يــو را
أنــا لست واثق مما إذا قمت بأعطائها أكبر ندبة مع هذا الوضع
لماذا انت قلق بشأن ذلك ؟
ما أنـا قلق بشأنه ليس من أنها ستسلك الطريق الخاطئ
إن ذلك سيكون صعباً للغاية عليها
أين يمكنها الذهاب للشكوى و التذمر ؟
أنتي عليكٍ القيام بحمايتها
إذن ماذا عنك ؟
أبــي , إلى اين انت يمكنك الذهاب لتقديم الشكاوى و التذمر ؟
! أنــا أكثر قلقاً عليك ممن أنا عليه على يــو را
. أرجوك أبــي فالتصبح قوي القلب
إذا أصبحت ضعيف القلب إن صحتك ايضاً ستصبح أضعف
. لا تقلقي بشأني , أنا سأعتني بنفسي
مــن هنا على أعطائكٍ المزيد من المتاعب للقلق بشأنها . إن هذا حقاً أفتراضي للغاية
. أبــي ! لا تفكر بشأن هذا كأنه أمر مزعج
أنــا , أبي , أمل إن تبقى إلى جانبنا لوقت طويل
حتى لــو كانت مجرد كلمات , أنا ممتن
مرحباً , انــا مديرة التسويق , إن ها كيونغ
أولاً , تهانينا على أجتياز مقابلة الصباح
فــي هذه المغلفات التي قمتم بأستلامها يوجد هناك مفاهيم S / S التصميم و كتالوجات المنتجات القادمة لـ
فالتقـوموا بأختيار ماركة واحدة ووضع خطة للتسويق و التي يمكننا إن نقوم بتنفيذها و من ثم فالتقوموا بتقديمها لنا
. سنبدأ في العرض خلال يومين فـي الساعة العاشرة صباحاً
ما هذا ؟
إنها حوصلات , أنتي تعرفين كما يقولون الاحشاء للوجبات الخفيفة هي الافضل في وقت الخريف
. لكـن نحن علينا إن نقوم بفعل ذلك وفقاً لقائمة العمة
قائمة ؟
العمة , هي تفكر بما هو صحي لهذه العائلة و تخطط لذلك بوضع قائمة كل أسبوع
رئيسنا يحب هذا كثيراً
هـو لـديه الحوصلـة ليقوم بشوائها بضع مرات فـي أوائل الخريف
إنها أفضل من الخام المحمص , لقد ذهبت إلى سوق السمك و حصلت على واحدة طازجة
لماذا تنظرين إليها هكذا ؟
من الذي يقـوم بتقديم الراتب لكٍ ؟
. أجوما , دعينا نقوم بأعداد عشاء الليلة كما تريد هي
. حسناً
. واو , أنتي تستمعين إلـى كلماتها بشكل جيد
حسناً , يبدو بـأنني أستطيع الحصول على بعض الراحة بفضلكٍ
نعم , فالتذهبي للحصول على قيلولة أو شيء كهذا
أجـــوما
أنــا . . الاخت التي تبدو مثل أم الرئيس أون
أنــا أقول بأنني مثل الكبار في هذه العائلة
هـي حقا تقوم بأظهار مابداخلها
هــي حقاً تقوم بأظهار أنها تعتزم العيش هنا مهما كلف الامر
نعم , أنــا سأستعد وفقاً لحجزك
. شكراً لك
. هناك طاولتان فقط هذا اليوم
أون جو . . هل أنتي قلقة بشأن شيء ما ؟
لا , لماذا ؟
إن ذلك مكتوب على جبينكٍ
إنــه على مايرام الان , صحيح ؟
إذا كان هناك اي شيء يزعجكٍ إذن فالتقومي بأخباري . أنتي لن يمكنكٍ المعرفة , ربما يمكنني المساعدة
الا يمكنني القيام بأستبدال والدي في مكان ما ؟
أنــا أتمنى لو كان بأمكاني بيعه فـي الاسواق للسلع المستعملة و أقوم بشراء واحداً أخر
. لقد كان لدي ذلك التفكير ذات مرة من قبل ايضاً
. لكن ليس بشأن أبــي , لكن بشأن أمي
يبدو بــأنني أصبح أقرب لك قليلاً
. . . حتى مع ذلك , بدون أولئك الشخصين
أنــا لم أكن لـأكون قادراً على الوجود , اذا كنتٍ تفكرين بهذه الطريقة بعد ذلك أنتي سيمكنكٍ تقبل والديكٍ
. . . ليس كثيراً للغاية
إن ذلك لا يســاعد معرفة أنني بسببه قـد ولدت
حسناً , العقل و القلب مختلفان
لكن سيأتي يوم ستكونين فيه ممتنة لآنهما قــاما بأنجابكٍ
متى ؟
على سبيل المثال , عندما تقابلين حب حياتكٍ
أنا لست مهتمة بذلك النوع من الكلام
هـو فقط إذا قابلت حب حياتي
لكنني لا أؤمن بذلك النوع من الحب
ذلك صــادم قليلاً
إذن . . .هل تؤمن بالحب ؟
. إن هذا سر
الا يعني ذلك بأنك لا تؤمن بــه ايضاً ؟
ما الذي تفعلينه ؟
. فالتعودي الى المنزل في الحال
أنتي تقومين بعمل كل هذه الاشياء لآنكٍ تعيشين بمفردكٍ
إذا ذهبت إلى المنزل , هل تعتقدين بأنني لن أقابله بعد الان ؟
إذا كــان لديكٍ ضمير إذن أنتي لن تقومي بفعل اي شيء ستخجلين منه بعد الان
أنــا ليس لدي أي أفكار للتوقف ! أنا سأقوم بفعل كل ما أريده , كل شيء
هل الشيء التي تريدين القيـام به هو الخيانة مع رجل متزوج ؟
أنتي أردتٍ مغادرة المنزل لآنكٍ أردتٍ فعل هذا ؟ هل هذا كل ما في الامر ؟
كل ذلك قـد أنتهى أنتي لا يمكنكٍ إن تلتقي به مجدداً
اللقاء به أو عدم اللقاء به هــذا قراري
أنا لن أطلب منكٍ التفهم بعد الان لــذا لا تتدخلي في ما يخصني
فقط ما هو مدى الالــم الذي تريدين من والدي إن يتعرض له ؟
! حتى الان , الشيء الوحيد الذي قمتٍ بعمله هو أيذاء أبي
لـو لم يكن ذلك كافياً أنتي ستقومين بالاستمرار في هذه العلاقة لتقومي بتقطيع قلبه الى أجزاء ؟
. . .إن هذا واضح
أبي أيضاً , هو يجب إن يشعر كيف . يكون قلبه ممزق لـأجزاء
. . . هذه الساقطة الانانية
كــم تعتقدين والدي سيعيش في هذه الحياة ؟
هــل والدي سيموت غداً ؟ هل قــام بألتقاط مرض مميت ؟
! أنــا مختلفة عنكٍ
! أنــا شخص لا يهتم بالعمر
. لا تخبريني إن أذهب للمنزل
إذا رأيت أبي , إن أنفــاسي تنقبض و أشعر . بالغضب على الفور
أبي ايضاً يجب إن يعرف كــم أنا أكرهه و أحتقره
فقط فالتفكري بشأن كيف ستندمين على ذلك لاحقاً
. حتى لو , هذه مشكلتي ! حتى لــو ندمت على ذلك , هذه حياتي
حسناً , إذا لـم تكوني ترغبين بالذهاب الى المنزل . فالتنتقلي للعيش في منزلي
لماذا ؟ حتى تقـومي بمراقبتي ؟
أيــن أذهب و مــن أقابل , هل ستقومين بترصد كل تحركاتي ؟
! إذا أحتجت إلى ذلك أنا سأفعل هل تعتقدين بأنني لا استطيع ؟
! فالتقومي بحزم أمتعتكٍ
هل أنتي حقاً ستتصرفين هكذا ؟
! نعم ! أنــا لن أدعكٍ هنا بمفردكٍ
! أمـا الذهاب للمنزل , أو القدوم إلى منزلي ! فالتختاري
أومو , أنت اتيت ؟
. مرحباً
إن الشائعات بشأن حصولك على الطلاق من زوجتك قـد أنفجر
طلاق ؟ من حصل على الطلاق ؟
أنــا فقط أريد الحصول على الطلاق بمحض إرادتي
. . . سواءً كان بمحض أرادتك أو غيرها
هل هذا حقاً هو الوقت المناسب لك لتكون راقصاً ؟
أنطلاقــاً من كيفية تحول الوضع . إن الطلاق أمر مستبعد
يـاه , إذا طلبت الطلاق من المرأة هل تعتقد بأنها ستقوم بأعطائي ذلك ؟
أنــا ليس لدي أي مكان للعودة إليه حتى . لــو حصلت على الطلاق
حسناً , حتى لـو أصبحت العصيدة أرزاً
فالتناضل لفترة قصيرة من الزمان
السماح لـضغوطاتي إن تطير بعيداً هذه هو إقتناعي
حتى على الرغم من أنكٍ قد تكونين غير مرتاحة . للأيــام القليلة القادمة فالتبقي هنا
. فالنقم بتغيير الهواتف
إذا كان يبدو كأتصال مهم , أنــا سأخبرهم بأن رقمكٍ قد تغير و سأقوم بأعطائهم رقم هاتفي
لماذا لا تقــومين بالمضي قدماً و القيام بسجني ؟
الا تزالين لا تعرفين ما الذي قمتٍ بعمله ؟
هذا صحيح , لقـد لعبت في الارجاء مع رجل شخص أخر
لــقد قمت بعمل شيء لا يمكنكٍ أبداً إن تقتربي من فهمه
ذلك الرجل هو صديق شقيقكٍ في القانون
حتى لو كان رجلاً أخر فأنه لا يزال امر غير صحيح لكن هذا صديق شقيقكٍ في القانون و هذا أسوأ الشر
هل هو الصديق الوحيد لشقيقي في القانون
هل شقيقي في القانون قـد تأذى بسبب ذلك ؟ هل قال بأن سمعته قد تضررت ؟
هل تعتقدين بأن السمعة هي المشكلة هنا ؟
. إن هذا الشيء له علاقة بحياتكٍ
إذن فالتتوقفي عن الاستمرار في قول إنه صديق شقيقي في القانون أنتي يمكنكٍ قول كل الاشياء السيئة التي تريدينها , فقط فالتقولي ذلك
لـأن مقابلة رجل لديه عــائلة يستحق إن يتم لعنه
. فالتقــومي بأعطائي هاتفكٍ
هل تعتقدين بأنني حمقاء ؟
عنــدما توصل الامور لهذا هل تعتقدين بأنني سأريد إن أرى هذا الشخص ؟
. أنــا لا اريد اللقاء به , لقد قررت بأنني لن ألتقي به
بــالتأكيد , حتى يصبح الحكم ملمسه مثـل الصخرة , فالتبقي هنا
لقــد اخبرتكٍ إن تقومي بأعطائي هاتفكٍ
هذا صحيح
أبـــي , هذه أنا
أوه , نعم
لقـد قمت بتبديل هاتفي مع يــو را , حتى تعرف بذلك
يــو را , لقد قمت بأحضارها إلى منزلنا
للوقت الحالي , نحن سنعيش معاً لذا لا تقلق
لـقد أعتقدت بأن يو را لن تــأتي الى المنزل بهذه السهولة
على اية حال , إن هذا مريح
بما أنها قد ذهبت الى منزلكٍ , على الاقل
أم يـــو نـا , أنتي قد عملتٍ بجد
الان أنــا سأغلق
هــذه ربما تكون أخر صورة ألتقطناها كعائلة
بــعد هذا , لم تكن هناك أي صور أخرى قمنا بأخذها كعائــلة
سيكون من اللطيف إن نقوم بــأخــذ المزيد من الصور العائلية معاً
أنــا سأقوم بأستخدام دورة المياه
. . . فـالتفكري في أمي على الاقل
و لا تقومي بعمل اي شيء يجب عليكٍ إن لا تقومي بعمله
أمي بــالتأكيد لن تقوم بمسامحتكٍ
أبــي
أوه , هل انت في المنزل ؟
. لـقد عدت للمنزل في وقت مبكر للغاية متــى عدت إلى المنزل ؟
أوه , منذ بعض الوقت
هل حضيت بمقابلة جيدة هذا اليوم ؟
. . .حسناً , أنا لا أعتقد بأنني قد أرتكبت أي أخطاء
لكن أنـا يجب علي الانتظار حتى أرى
كمــا أرى إن أجابتك غامضة بعض الشيء يبدو بــأنك قد أفسدت الامور هذه المرة أيضاً
أبــي , لماذا تفكر دائماً بالامور من الناحية السيئة ؟
أنــا لا يزال لدي مقابلة نهائية , و أنــا أحاول إن لا أقول أي شيء حتى لـأيكون لدي سوء حظ بذلك
أنــا سأفعل ذلك أبي
نسيبتي
إذا كــان هناك اي شيء تريدين إن تأكليه , فالتخبري شقيقتكٍ
خالتي , هـل أنتي ستعيشين معنــا الان ؟
حتى تخبرني أمكٍ إن أذهب إعتقد بأنني سأضطر للبقاء
أنتي يمكنكٍ البقاء بالقدر الذي تريدينه
أنت ليس عليك التحدث معي بطريقة لطيفة للغاية
إذا أردت إن تقوم بأنتقادي أيضاً , أرجوك فالتفعل ذلك
هل ذلك شيء يجب إن تقوليه الان ؟
ما الشيء الجيد الذي قمتٍ بفعله عن طريق إظهار مزاجكٍ ؟
عــزيزتي
نسيبتي
لا تقلقي بشأني
أمي , هل لا بــأس إن أشاهد الرسوم المتحركة مع خالتي ؟
ذلك سيكون ممتعاً إن أشاهدها مع خالتي
بــالطبع , فالتشاهدي ذلك بعد الانتهاء من القيام بجميع واجباتكٍ
خــالتي
أوه , خالتك ستعيش معنا في المنزل لبعض الوقت
إذا كنت قد وصلت لماذا لا تذهب لغرفتك لماذا تقف فقط هناك ؟
. تصبحون على خير , فالتناموا جيداً
عزيزي , فــالتأخذ يــو نا إلى الداخل
حسنــاً
نسيبتي
أنــا سأقوم بأخذ يــو نا
أيقــو , هذه الفتاة , نحن سنذهب
هــي قد سقطت في نوم عميق
فجأة لماذا قمتٍ بأغلاق هاتفكٍ ؟
لآن ذلك يزعجني
لــقد تبادلت هاتفي مع يـــو را
أيقــو
هل يجب عليكٍ الذهاب الى هذا الحد ؟
يــون تشيول , ذلك الشخص
لــم يتصل مرة واحدة هذا اليوم
هو لن يفعل , هو من الممكن إنه لن يكون قادراً على فعل ذلك
فــي هذا الوضع , كيف يمكنه الاتصال ؟
أنــا أعتقد بأنه لابد و إنه لديه بعضاً من أنواع الضمير
اليوم , لقد كنت أتساءل ما اذا كان يجب إن ألتقي بـيون تشيول
لا يوجد هناك اي سبب لفعل ذلك , لقد تحدثت معه بما فيه الكفاية , لذا هو سيتفهم
أنــا لا اريد حقاً إن اقوم بمقابلته , إذا قمت بمقابلته هل يمكنني إن أقوم بفعل أكثر من إنتقاده ؟
فــي النهاية , كــل ذلك سيعود للبصق في وجــه يو را
فــي منزل يون تشيول لا أحد يعرف بذلك بعد لذا ربما من الافضــل لـو نقوم بترك كل ذلك يذهب هنا
إذا لــم يقم بأنهائه هنا , أنــا سأقوم باللقاء بـزوجة يون تشيول
أنت بالتأكيد قمت بتحذيره
فقط لا تقومي بفعل ذلك
إن هذا ليس شيئاً يمكن الحصول عليه بالقوة
دعينا نقوم بأعطاء الاثنان الوقت بحيث يقومون بأنهاء ذلك من أجل أنفسهم
هناك عمليات و إجراءات ايضاً لـكي يقوم الشخص بالمقابلة و الافتراق
أي عمليات ؟ ما الاجراءات التي تحتاجها ؟
إذا قــام يون تشيول بـاللقاء بنسيبتي مرة أخرى أنا لن أدعه بشأنه , لذا لا تقلقي
فقط فالتقــومي بتشجيع نسيبتي بشكل جيد
حقاً , إن النساء مثيرات للشفقة للغاية
جميعهن يعيشون بثقة إن زوجهن لــن يقوم بعمل شيء مثل هذا
كيف يمكنهم إعتقاد ذلك
إن يكون مجعداً مثل النسيج ذلك يتم إستخدامه لتفجير أنفك
دعينا نقم بمراقبتهم
نحن سنقوم بالمراقبة ما اذا كــانت الريـاح ستهب عليهما
عزيزي , هل سبق لك و إن تمايل قلبك بسبب أمرأة أخرى ؟
هذا مستحيل , أنــا تم تهيئتي منذ الولادة لـأكون لجونغ يو جين فقط
من سيصدق كذبة مثل هذه ؟
إذا قمتٍ بتصديقها , ذلك سيكون جيداً
هذا يكفي , فقط فالتنام
بـالطبع نحن علينا إن ننام , هل قــال أحداً ما بأننا لن نفعل ؟
لـقد فكرت في مواساتكٍ
أنت لست بحاجة لمواســاتي فقط فالتدعني بمفردي
حسناً , بالطبع أنا يجب علي إن أنــام
. . . أنــا لن أفكر بأي شيء أخر و
. سأنــام فقط
لقـد نظرت إلى ذلك
و قمت بالاتصــال بخدمة المواعدة لتنظيم موعد لكٍ
لماذا تقومين بعمل مثل هذه الاشياء التي لا لـزوم لها ؟
أنــا اريدكٍ إن تقومي بالتفكير بجدية بشأن حياتكٍ من خلال هذه الفرصة
. إن المدراء الكبار يقومون بزيارة الدورات ايضاً
أنتي محقة , أعتقد بأنني يجب إن أذهب في موعد أعمى
لـو لــم يكن ذلك من أجل إن لا تسيء الفهم والدة أون جو
ما الذي قــالته زوجة أبي لكٍ ؟
هي قـد سألتني ما إذا كنت سأعود إلى والدكٍ إذا هي قد تطلقت منه
أنــا يجب إن اقوم بعمل شيء لآنني لـا أطيق إن أرى والدكٍ وهو يــأتي لي و يتحدث بالهراء
إذا كنت أنا سأتزوج مرة أخرى أنــا أود إن افعل ذلك مع رجل أخر , صحيح ؟
ما هو نوعكٍ المفضل ؟
أولاً قبل كل شيء
أنــا اريده إن يكون حسن المظهر و غني
هــو شاب و طويل القامة , و له جسد جيد
الا يــوجد هنــاك رجال في الخارج يشبهون هيون بين ؟ ( :$ يــاحياتي )
. لا تمزحي معي
أنتي محقة , شاب , و غني , و حسن المظهر , ذلك الرجل
60 لــن ينظر إلــي أبداً , من سيصل إلى الـ
لـكن إذا كنتٍ ستتمنين شيء ! أنتي عليكٍ إن تتمني شيء كبير
. ما الذي تفعلينه هنا في الخارج ؟ فالتذهبي للسرير
أنتي تنتظرين والدي الان , صحيح ؟
أنتي محقة , أنــا سأقوم بتسوية الامور معه . حالما يعود إلى المنزل
ما الذي يوجد هناك لتسويته معه بينما أنتي هي الشخص الوحيد الذي بحاجة لـأتخاذ القرار ؟
إذا كنتٍ لا تريدين الطلاق إذن أنتي يمكنكٍ إن تتوسلي له ليسامحكٍ
أنتي دائماً تدعينه يمضي بالطريق الذي يريده الا يمكنكٍ فعل نفس الشيء هذه المرة ؟
هل تريديننا إن نحصل على الطلاق ؟
بعد ذلك هل سيجعلكٍ ذلك سعيدة ؟
هل تريدين العيش هكذا ؟
أنتي عشتٍ حياتكٍ بالكامل و أنتي تشعرين بالذنب مثل شخص مخطئ لـأبي و لـأخوتي
لماذا فقط يجب عليكٍ العيش هكذا ؟
. إن العلاقة كانت بينكٍ و بين أبي
لماذا يجب عليكٍ دائماً إن تكوني أسـفة بينما والدي واثق من ذلك للغاية ؟
لــماذا انتي ايضاً تقومين بأثــارة أعصابي ؟
. إن هذا لانني مستاءة أيضاً
أنــا حقاً لا أعرف لماذا تعاملين بهذه الطريقة
أنتي لم يكن يجب إن تقومي بأنجــابي لقـد سمعت بأن ذلك لو لم يكن بسببي , أبي لـم يكن ليحصل على الطلاق
هذه الفتاة . . . أنــا قمت بولادتكٍ و تربيتكٍ و لكن كل ما تقولينه الان هي كلمات تزعجني
كيف كان سيمكنني القيام بتربيتكٍ بنفســـي ؟
هل كنتٍ لتفضلين لو قمت بوضعكٍ للتبني أو قمت بأرسالكٍ لدار الايتــام ؟
. أنتي كان يجب عليكٍ إن تفعلي ذلك
أنتي كان يجب إن تبحثي عن حياتكٍ الخاصة بغض النظر عما سيحدث لي
أنتي تعتقدين بأنه يمكنكٍ قول أي شيء يتبادر إلى عقلكٍ
إن هذا لانكٍ تبدين حمقاء
أنتي يجب عليكٍ إن تقومي بالبحث عن سعادتكٍ بنفسك
لماذا تريدين دائماً إن تحاولي البحث عن ذلك في والدي ؟
. هو لا يمكنه أبداً إن يجعلكٍ سعيدة
إن ذلك خانق للغاية بالنسبة لي إن أراكٍ لا تزالي لا تعرفي بذلك
سعادة ؟
كيف يمكن لـأمرأة ليس لديها الحظ مع الازواج إن ترغب بالسعادة ؟
. أدخل
أنتي لستٍ نــائمة , صحيح ؟
. نعم , أنا لدي بعض الاشياء لـأهتم بها
لماذا لــم تنامي بعد ؟
. أنا لا يمكنني النوم
لماذا ذلك ؟ هل انتي قلقة بشأن شيء ما ؟
أو أنتي بالفعل تشعرين بالوحدة ؟
أنتي محقة , يبدو بــأنني يجب إن أبدأ للـأستعداد لفصل الشتاء
مــن أجل إن لا أشعر بالوحدة في هذا الشتاء
هناك معاطف في هذا الموسم التي من شأنها إن تبدو رائعة عليكٍ
أنــا سأقوم بشراءه لكٍ عندما يخرج إنه أمر مجزٍ بالنسبة لي لـأقوم بتقديم ذلك لـكٍ لآنكٍ تمتلكين أساساً جيد
حسناً , بفضلكٍ
أنــا سأصبح متأنقة
عمتي
من هــي سو يون ؟
سو يون ؟
. نعم
ها رايم لديه صديقة , صحيح ؟
. أنــا لا أعرف ايضاً
أنــا لا يمكنني تصديقكٍ , ما الذي يوجد هناك في هذا المنزل و الذي لا تعرفين عنه ؟
أنتي ستعرفين ذلك بشكل مؤكــد خاصة إذا كان له علاقة بأمي
مــن أين سمعتٍ بذلك الاسم ؟
. مــن هــا ريم
هــي السبب الثاني في كون العلاقة بين أخيكٍ و أمكٍ متوترة
و السبب الحــاسم
إذن ما هو السبب الاول ؟
صــديق في المدرسة الثانوية
إنه بسبب ذلك الصديق هــا ريم أصبح مهتم بالطهي
أنــا لا اعرف أي شيء عن ها ريم
أنتي كنتٍ صغيرة للغاية
عمتي , فالتخبريني , أنا اريد إن أعرف
! أوبـــا
نعم , أدخلي
أنا لا أقوم بمضايقتك , صحيح ؟
. أنتي بالفعل قد فعلتٍ
أوبـــا
هذا حقاً يزعجني مع عملي
أوبــا , أعتقد بأنني مدينة لك بشيء و ليس العكس
لـأنك قد مررت بالكثير من الاشياء السيئة
أعتقد بأنه لهذا السبب أمي لا تجبرني على فعل اي شيء
لا , لآنكٍ الابنة التي تناسب لتوقعات أمي المثالية منذ البداية
لآ , أنا اعرف أمي
لآنك قمت بعصيانها و ذهبت في طريقك الخاص
هـي لا تقوم بأستخدام نفس التكتيكات علي
أنتي راضية عن عملكٍ , صحيح ؟ أنتي حقاً تحبين عملكٍ , صحيح ؟
إذن نحن لا ندين لبعضنا البعض بأي شيء
الا يــزال لديك تلك الفتاة سو يون فـي مكان ما بالقرب من هنا ؟
ربما , لكنني لا أعرف أين بالضبط
سيكون عظيماً إن تلتقي بشخص رائع
لكن كيف يمكنك اللقاء بأمرأة رائعة إذا كنت تكون في المطبخ أو في المنزل فقط ؟
يقــولون إذا كنت متوجه للقاء شخص ما إنت ستقوم بلقائه في نهاية المطاف
إذا قمت باللقاء بشخص عظيم أنت ستقوم بتقديمها لي أولاً , اليس كذلك ؟
إذا حدث ذلك
أنت تعدني , أنا سأذهب الان
تصبح على خير
ما هذا . . هو لــم يأتي بعد ؟
هممم ؟
. . . أيقو . . حقاً
آه , ما هذا . . . هذه المرأة ؟
. .. أيقو
نــادي ليلي ؟
! سيـد سو هو سب
إذن أنت ذهبت إلى نــادي ليلي !؟
هل تعتقدين بأنني قد ذهبت إلى هناك لآنني أردت ذلك ؟
. إن الأجهاد الذي تلقيته منكٍ ليست كمية تافهة
! لذا , أنــا قمت بالتخلص من بعض الاجهاد
لـذا أنت قـد تخلصت من بعض الاجهاد !فـي أحضان إمرأة أخرى ؟
لا ! إنــه ليس نادي ليلي من النوع الذي تفكرين به
إن مجرد مكان حيث يمكنكٍ الرقص بصحة
إذا كنت فقط تقوم بالرقــص " بصحة " إذن لماذا ! يــوجد على قميصك أحمر شفاه أمرأة ؟
ذلك من الممكن إنه قد حدث عندما ! تصـادمنا ببعضنا البعض
. . . أنتظري , لكن
الستٍ تتصرفين أكثر من اللازم كزوجتي ؟
هل تشعرين بالغيرة الان ؟
غيرة ؟
أنــا فقط أشعر بالجزع لآن كل ما تقوم بفعله هو مثير للشفقة للغاية
فالتفكري بالطريقة التي تريدينها
أنــا فقط أقوم بالتخلص من الضغوط التي تقومين بأعطائي إيــاها
أنــا أحاول إن أحضى براحة جيدة لذا لا تزعجيني
أنت قد تلقيت عرضاً للرقص مع أمرأة , صحيح ؟
لهذا السبب هذا مطبوع هنا ؟
الا يمكنكٍ القيام بخفض صوتكٍ قليلاً ؟ لماذا انتي صاخبة للغاية ؟
أنا محقة , اليس كذلك ؟
أنت لديك أمرأة أخرى , صحيح ؟
. أنــا متعب من النساء
حتى معكٍ انتي فقط , أنــا كامل تماماً
لماذا انت هكذا ؟
هل قمت بأكل لحم الشحرور ؟
(تعبير ويعني : إذا كنت قد نسيت شيئاً )
أنتي هي التي بدأت هذا
ما هو الشيء الخاطئ للغاية إن أطلب منك القيام ببعض الاعمال ؟
أوه , إن العمل جيد
لذا فالتدعي الاشخاص الذين يحبونه يفعلون ذلك
أنا فقط أريد إن أعيش بشكل طبيعي
أكــل قليلاً , و التغوط قليلاً , أنا فقط أريد إن أعيش حياة مريحة بدون إجهاد
أنت لا يمكنك حتى الشعور بالاسف تجاه أطفــالك لآنك حتى لا تستطيع إن تكون والد جيد ؟
أوه , مســائلة الاطفال , فالتخبريهم إن يقـوموا بعمل ما يشاؤونـه لـأنفسهم
ما الذي تريدين مني فعله حتى من أجل ذلك ؟
الابــاء الاخرين حريصون أنهم لا يستطيعون ! القيام بالمزيد من أجلهم , هكذا يشعر الابــاء
هل جميع الابــاء و الامهات في العالــم هم نفس الشيء ؟
أنــا حقاً قد تعبت من العيش مع مثل هذه الضجة
لماذا يجب إن أعيش هكذا ؟
. دعينــا فقط نعيش براحة
. . . أيقو , حقاً
ما الذي قمت بعمله لـتبحث عن الحرية و السلام ؟
. . . إن فمي يؤلمني حقاً من الكلام
أنــا حقاً كان يجب إن لا أتورط معكٍ منذ البداية
. . . لـو لم يكن من أجل أون جو , أنا
. لم يكن يجب إن نصل إلى هذه المرحلة
ما الذي قلته ؟
لــو لم يكن ذلك بسبب أون جو
! أنــا لم أكن لـأكون معكٍ , هذا ما أعنيه
! حسناً
لـو لم يكن ذلك من أجل أون جو أنــا ! لـم أكن لـأتمسك بكٍ
لـو لم نقم بأنجاب أون جو ! حياتي لــم تكن بهذه الفوضى
! أنــا لا أعرف حياة من هي الاكثر خراباً
! هــل أنت رجل !؟ هل أنت حتى رجل ؟
! توقفــا
! هل يمكنكما أن تتوقفا
هل طلبت منكما إن تقوما بأنجــابي ؟
( رحمتها والله T_T )
لماذا هو يكون خطأي أنكما قررتما القيام بأنجابي ؟
لـكي أعيش هكذا ؟
. . . أون جو أنـ
أي نوع من العائلات هذه ؟
كيف يمكن إن نكون عائلة بينما كل ما نقوم بعمله هو إللقاء اللوم على بعضنا البعض ؟
. . . لـو كـان بأمكاني إختيار الوالدين الذين أريدهما
أنــا لم أكن لـأريد إبداً إن أولد كأبنة لـأمي و أبي
! أون جو يا
إذن لماذا هي تقوم بأيقــاظ شخص نائم و إفتعال الشجار ؟
. أون جو
. أون جو , أمكٍ كانت مخطئة
إن الكلمات التي قلناها لا تعني اي شيء
! أمكٍ كانت مخطئة , لا تبكي
أرجوكٍ , لا تبكي , أنــا أسفة
لـقد قمت بأختيار ملابس الرجال
لـقد قمت بعرض اللون
أنت يمكنك إن تجعل الناس يشعرون بالمواسم بأستخدام الالوان
و القيام بوضع العناصر الشعبية بــأتجاه النوافذ
لسحب أهتمام الزبائن المارة و تشجيعهم على القيام بالشراء
لـقد قمت بتقديم خطة مـع الاخذ بالاعتبار حركة المرور
هذه الايام الرجال لديهم الكثير من الاهتمام في الازيــاء
إذا قمت بأظهار الاحداثيات لهم و التي تمضي جنباً إلى جنب
أنا اعتقد بأن ذلك بأمكان مساعدة الزبائن على إتخــاذ القرار بشأن ما يناسبهم
. . . إن العارضات المنسقة , هــل كانت جاهزة
في المحل ؟
هناك تلك المعروضة في المتاجر
و هناك تلك التي أكتسبت أذن المتاجر لتنسيقها بنفسي
جونغ جاي مين , ذلك الشخص لديه شغف لا مثيل له
بطريقته الخاصة هو كان يبحث في المتاجر بجد
أنــا يمكنني إن أرى تصميمه اليــأس بأنه لا يمكن إن يفشل هذه المرة
من وجهة نظر شركتنا لا يوجد هناك شيء سيء سيأتي منه
حتى في المرة الاخيرة , مع ترتيب الحقائب
هــو لديه موهبة فيما له علاقة بالبضائع البصرية
النتيجة , دعنا نشاهد و نرى
ما الذي ستقوم بفعله بشأن هيونغنيم ؟ . هو بــالفعل قد أنقضى أسبوع
أوه , حتى مع ذلك لقد كنت سأقوم بـذلك
. لقد كنت على وشك مناقشة ذلك معكٍ
لـقد ألتقيت بـ غي جون الامس
. إن من الصعب على ما يبدو إعادتها للمنزل
هـي تقول بأن مشاعرها قد تضررت بسبب زوجة غي جون كما لـو أنها تعرضت للأذى
أنه يبدو أنه ليس لديها أي نية لمغادرة منزلنا
أنه يبدو كما لـو أنها تريد إن تقوم بطرد سو جونغ للخارج . و العيش هناك للأبد
كيف تتوقع نونيم
القيام بطرد سو جونغ ؟
لماذا يجب عليك إن تهتم بها لتلك المرحلة ؟
حتى مع ما قمت بعمله حتى الان , هل هي تفتقر لذلك ؟
لا يوجد هناك أي مكان لنونيم لتتكئ عليه
في الوقت الراهن , ألن يكون لابأس بالسماح لها بالبقاء ؟
إذا أخبرتها إن ترحل الان
هي ستشعر بخيبة الامل تجاهي و ستعتقد بأنني و أنتي قمنا بطردها للخارج
أنا سأفكر بشأن ما سيكون من الجيد فعله
أنطلاقاً من الافلام التي قمنا بمشاهدتها , إن الموضوع الذي كــان متكرر في الافلام الكورية للسنوات الـ 2 أو 3 الماضية هو الغضب
هذا الغضب لديه علاقة وثيقة جدا مع الظواهر الاجتماعية
. . . هوليوود , أو أفلام القنبلة الكورية
لقد سمعت بأنكٍ قد تبادلتٍ هاتفكٍ مع أختكٍ
لكن
لقد اتيت لآن هاتفكٍ كان مغلق
إنه حتى ليس هاتفي , لماذا سأقوم بجعله مفتوح ؟
هل منزل أختكٍ غير مريح ؟
ألــم تقم أنت و أوني بالتخطيط لهذا ؟
. إن هذا حقاً مثير للضحك
إذا قمت بعمل هذا , هل تعتقد بأنني لـن أكون قادرة على اللقاء بذلك الشخص ؟
أنا أعلم بــأنه ليس شيء سينجح لآننا طلبنا منكٍ عدم القيام به
إن هذا عــائد لكٍ
أنا اريد إن أثق بكٍ
هل يمكنني ؟
سواءً أوثقت بي أو لا , هذا عائد لك
أنــا لا اريد إن أقوم بتقديم وعد أنني لن أقوم برؤيته مرة أخرى
أنتي
يجب إن تقومي بأرساله بعيداً
فالتدعيه لا يصبح رجلاً مثلي
كيف أنفصلت عن أم جاي مين ؟
هل تخليت عنها ؟
أو هي قد تخلت عنك ؟
. . . هل هو
حقاً مستحيل بالنسبة لكٍ و لي
إن نعود إلــى كوننا أب طبيعي و أبنته ؟
لماذا تقوم بعمل هذا الان ؟
أنت قمت بتركنا بمفردنا حتى الان
أنت لم تكن تهتم ما اذا كنا نكرهك أو نلقي اللوم عليك
أرجوكٍ دعينا نتوقف عن التحدث عن الماضي
. أنتي لم تعودي طفلة حتى متى أنتي ستستمرين بأللقاء اللوم علي ؟
. أنت لم تحبنا
أنت قمت بأهمالنا تحت ذريعة كبرياءك و شعورك بالذنب
أنت كنت فقط تختبأ خلف أمي
. . . و أمي
كان عليها التعامل مع كل شيء بنفسها
. . . أنت لم تهتم حتى
كم كنا في حيرة
أو كــم كنا بحاجة للمواساة
لا يهم ما أقوله
أنــا أعلم بأنه سيبدو فقط كأنه عذر لكٍ
لكن أنا ايضاً مجرد أنسان عديم الخبرة
إن من السيء للغاية إن أمي لم تعد هنا لتقوم بأختلاق الاعذار و التستر عليك
أرجوكٍ لا تكوني قلقة بشأني
الا يمكنكٍ التفكير في حياتكٍ على أنها أكثر ثمناً ؟
الان أنت تخبرني بأن لا ألقي اللوم عليك
و إن أعيش حياتي
هذه نصيحة مثيرة للشفقة
فقط ما الذي يجب علي إن أقوم بعمله ؟
ما الذي من شأنه إن يدعكٍ تتركين هذا ؟
دعنا لا نرى بعضنا البعض بأكبر قدر ممكن
بهذه الطريقة نحن لن نقوم بأيذاء بعضنا البعض
عندما ارى وجهك , أنا اتذكر كيف كانت أمي تبكي بمفردها
و الغضب و الكراهية في ذلك الوقت يصبح حقيقي للغاية
هــو قال بأنه يعيش في هذا الحي
ماذا لــو كان يعيش بالقرب من متجر أمي ؟
. إن هذا ليس و كأنني قمت بعمل شيء خاطئ
! أمي
. أنتي قد عدتٍ من العمل في وقت مبكر
يجب إن تكون هناك ايام مثل هذه الايام
إن مدير الزواجات قد جاء الى هنا هذا الصباح
و اتصل بي للتو و أخبرني إن أذهب في موعد أعمى
حقاً ؟
كيف يمكن إن يكون هذا سهلاً للغاية ؟ إن هذا ليس و كأن الرجل كان ينتظرني
لابد و إن يكون هناك رجل مناسب من أجلكٍ متى هو موعدكٍ المدبر ؟
إن المدير يريد مني إن أخبره متى يكون ذلك مناسب لي و من ثــم سيقوم بالاتصـال بي , بعد إن يناقش ذلك مع الرجل
هذا أمر جيد , أنتي يجب إن تقومي بمقابلته بدون أي ضغوط
فقط اللقاء بشخص ما لا يعني إن ذلك من المفترض إن يكون علاقة خاصة
نعم هذا صحيح . . . فلنقابل ذلك الرجل
أنت لـم تحب أي واحدة منا
أنت قمت بأهمالنا تحت ذريعة كبرياءك و شعورك بالذنب
أنت فقط كنت تختبأ وراء أمي
. أبــي
لـقد حصلت على القبول في المقابلة النهائية
هــذا عظيم
لـقد حصلت على تعاقد لـأكون جزءاً ! من الفريق الفائز بتسويق الازيــاء
نعم , هــذا عظيم
أبــي , أنا لست أمزح
لقـد قاموا بأعلان ذلك مباشرة بعد عرضه اليوم
لقد قلت بأن هذا عظيم
أبــي , هل هذا كل مالديك لتقوله ؟
لا بــأس
يــو جين
جاي مين , هل هذه حقيقي ؟
هل حصلت على ذلك حقاً ؟ هل فعلت ؟
. تهانينا , هذا رائع
هل ذلك سيكون منطقي ؟ هل يجب إن أقوم بالبصق عليك أيضاً ؟
لقــد مر بعض الوقت , كيف هو حالكٍ ؟ . أنا أبلي حسناً , ايضاً
أوه , لقد حصلت على وظيفة
لقد اردت على الاقل أخباركٍ بهذا
أنــا ليس لدي أي نــوايا أخرى
. . . نوايــا
. . . سونغ جونغ يو
جــاي سوك
أنت لم يكن يجب عليك إن تقوم بأيصالي إلى المنزل
لسبب مــا , لقد أردت حقاً إن أوصلكٍ إلى المنزل
أنتي بديتٍ متوترة هذا الاسبوع
لماذا انت لطيف للغاية معي ؟
أنت ليس لديك أي أهتمام بي
و أنت قد قلت لا عندما حاولت إن أدبر لك موعد مع أختي
لماذا ليس لدي أي أهتمام تجاهكٍ بينما أنتي زميل جيد ؟
و عــلى رأس ذلك , لقد أخبرتكٍ أنه لشرف لي إنكٍ اردتٍ إن تدبري لي موعد مع أختكٍ
أنت نوع كل أمرأة , اليس كذلك ؟
على الرغم من إن ذلك لا يوصلك إلى اي مكان
هو لا يوصلني إلى اي مكان , لكن يبدو جيداً إن أكون النوع المفضل لشخصاً ما
. شكراً لك
أبتهجي
فالتقد إلى المنزل بأمــان
لــو لم يكن ذلك بسبب أون جو
نحن لم نكن لننتهي بهذه الطريقة
أنت محق ! لو لم يكن بسبب أون جو أنــا لم أكن لـأتمسك بك هكذا
لقـد قمت بتدمير حياتي عن طريق ! القيام بتربية أون جو لكي لا تصبح يتيمة
التوصيل هو ليس المشكلة
فالتعتني بجسدك جيداً
لـو كنت حرة , أنــا كنت لـأذهب إلى هناك لـأقوم بتسليمها بنفسي
لكنني لا أستطيع لـأن لدي الكثير من الطلبات في عطلة نهاية الاسبوع
فالتتصل بي عندما تشعر بأنك بخير
نعم , نعم , فالتعتني بنفسك
إنها الساعة السادسة , ماذا كــان ذلك ؟
أنه المورد الذي يقوم بتوفير السبانخ و الخضروات العضوية لنا
لـكن هم لا يستطيعون القيام بتسليم المنتجات اليوم بسبب المرض
لآنهم لا يستطيعون توصيلها في الوقت المحدد , إنهم على وشك القيام بـتدمير الزراعة هذا العام التي عملوا بجد عليها
لـو لم يكن لدي طلبات لتأديتها
أنا كان ليكون بمقدوري الذهاب
أين هو ذلك ؟ أنا سأذهب
مــاذا عن عملكٍ ؟
أنتي يبدو بأنه ليس لديكٍ أي شعور بالوقت . اليوم هو السبت
أنا سأعود بسرعة و سأساعدكٍ لاحقاً . إنها لا ينبغي إن تكون ثقيلة للغاية لآنها خضروات
من الان فصاعداً , هذا هو مكان عملي
الان أنا يمكنني إن أكون جزءاً من مجموعة الناس الذين يذهبون الى العمل كل صباح
! أنا أخيراً قد حصلت على وظيفة
! نعم
. سيــد جانغ جاي مين
ما الذي تفعله هنا في الصباح ؟
. . . أوه , نعم . . ذلك
لكن ما الذي تفعلينه هنا ؟ أليس اليوم هو يوم عطلتكٍ ؟
بسبب إصدار الكتالوج , إن فريق التسويق بأكمله يجب إن يذهب الى العمل اليوم
اليس من المفترض إن تبدء في العمل يوم الاثنين ؟
لـقد جئت في وقت مبكر لكي أقدر كم من الوقت سأستغرق للوصول في الصباح الى هنا
إنه يستغرق حوالي 40 دقيقة عن طريق المترو
أنت أكثر دقة مما كنت أعتقد
أنتي لن تستطيعي إن تتفهمي كيف أشعر
أنتي ربما لـم تقومي من قبل بكتابة طلب للحصول على وظيفة
إن حقيقة انني الان مثل كل شخص أخر لدي مكان للذهاب الى العمل كل صباح
إن هذا خيالي بالنسبة لي
هذا هو أول عمل لي
أول عمل لي بدلاً من الحصول على الدفع بشكل يومي , أنا سأتقاضى الراتب بشكل شهري
أنــا حقاً قد حصلت على الوظيفة , صحيح ؟
علاوة على ذلك , هذه الوظيفة انت قد حصلت عليها بسبب مهاراتك
تهانينا , نحن الان فريق
أنــا أتطلع للعمل معك
أنتي تعرفين تلك المرأة التي مع زوجي , صحيح ؟
هل هي شقيقتكٍ بالصدفة ؟
أنا لم أكن أعلم بأننا سنلتقي في مكان مثل هذا
أنتي قد أتيتٍ الى مطعمي مرة واحدة ,صحيح ؟
أمي
عندما أقــابل شخصاً رائع في المرة المقبلة
أنــا سأقوم بأحضارها بغض النظر عن القيام بالتخلي عنها
أون جو لم تعد إلى المنزل
هل تعانين من رهــاب القذرة ؟
( الخوف المرضي من الجراثيم و التلوث )
الا يمكن إن تكون هناك لحظات عندما يكون الناس يشعرون بالتعب من بعضهم البعض بغض النظر عما إذا كانوا يريدون ذلك أو لا ؟
الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيٌــقو دراما ترجمة و تدقيق : ورد